Cette photographie, prise aux environs des années 1920, immortalise un moment de répit pour ce groupe de bûcherons faisant chantier probablement dans les environ de Saint-Pamphile.
L’affûteur vérifie que les dents de la lame du godendard sont bien aiguisées. Une lame gâtée retarderait les opérations et le temps est bien compté quand on travaille du matin au soir. À la première rangée, on voit également, armé de sa carabine, le tireur le plus habile pour éloigner les bêtes dangereuses ou encore s’approvisionner en viande fraîche. On remarquera la présence de jeunes garçons qui, s’ils ne peuvent bûcher autant que les plus vieux, sont utiles au ménage ou à la cuisine - ces «showboys» levés dès 4h30 et aidant le cuisinier à préparer trois repas copieux pour l’équipe en place.
Chargement en cours